In questo articolo facciamo una rassegna delle parole che dovete conoscere per parlare bene del mangiare in inglese.
Come si dice “mangiare” in inglese?
Come si parla di mangiare in inglese? Quali sono i nomi, aggettivi, verbi, che possiamo usare per parlare della nostra dieta, dei cibi e ricette preferiti, della nostra cultura e abitudini, della nostra salute…perchè “mangiare” racchiude tutti questi argomenti!
Mangiare e’ una delle azioni indispensabili della vita, meglio sapersi esprimere con proprietà, per potere descrivere ciò che vogliamo, commentare la nostra esperienza, andare alla ricerca di cibi e ricette interessanti!
Contenuti di questa pagina
Vocabolario del mangiare in inglese
Si fa presto a dire “mangiare” , e credo che quasi tutti sappiano che il verbo mangiare si dice “to eat” in inglese…ma quanti sono gli aspetti coinvolti da questa azione?
Per prima cosa vi segnaliamo che abbiamo creato una risorsa con tantissimo vocabolario del cibo in inglese e esercizi per praticare: trovate gli esercizi di vocaboòario sul cibo qui
Qui cominciamo invece ad occuparci dell’azione di mamgiare, ch in inglese è To Eat (verbo irregolare)
- Paradigma: eat, ate, eaten
- Pronuncia: eat
- Past Simple: ate
- Participio presente: Eating
- Participio passato: Eaten
Altri verbi sinonimi per dire mangiare in inglese
Vediamo ora le sfumature e varianti di significato del verbo mangiare:
- Fare Colazione: in inglese è have breakfast (per l’uso del verbo have per tutte le azioni legate al corpo, vedi questo articolo)
- Pranzare: in inglese si dice To lunch
- Cenare: To dine oppure To have dinner oppure have supper. In US dire supper o dinner è assolutamente privo di sfumature di significato e quindi interscambiabile, ma in Europa in alcuni ambienti formali “supper” è sicuramente il pasto serale mentre Dine non è necessariamente serale (un po’ come l’uso, antiquato ma ancora rintracciabile nell’italiano “elegante” di chiamare colazione il pranzo). Questa differenza può avere senso anche per l’orario, perchè ad esempio se cenassimo alle 10 di sera la chiameremmo supper e non dinner. Al contrario la cena nel tardo pomeriggio, come capita alle famiglie con bambini (che in UK mangiano verso le 1830) si può anche chiamare “have tea” ! Finiamo specificando Supper è il nome tradizionale della cena, infatti L’Ultima Cena di Leonardo si chiama in inglese “The Last Supper” (non The last dinner).
- Assaggiare: in inglese si dice to taste, to try, to sample
- Mangiucchiare: in inglese si dice to nibble
- Ingozzarsi: in inglese si dice to gobble (bing-eating). Un mangione è un “gobbler”
Ecco altri sinonimi del verbo to eat che può essere interessante conoscere
- to bite: mordere
- to chew: masticare
- to devour: divorare
- to feed: nutrire
Vuoi restare in contatto con noi
(e ricevere materiali gratuiti sulla mail)?
Mangiare al Ristorante
Abbiamo già affrontato in questo articolo alcuni dei modi e delle fraseologie legate all’andare a mangiare fuori (dine out) al Ristorante, quindi vi rimandiamo a questo articolo.
Tuttavia, per altre parole correlate al mangiare in inglese che possono essere usati al bar o al ristorante, restiamo qui:
- aperitivo: in inglese si dice appetizer
- fare l’aperitivo: in inglese si dice have an aperitif, il nostro “happy hour” si potrebbe tradurre con do the cocktail hour
- degustazione: in inglese si dice tasting (ad esempio, una degustazione di vini si dice in inglese wine-tasting)
- banchetto: in inglese si dice banquet, andare ad un banchetto in inglese si dice to attend a banquet
- buffet: si dice in inglese buffet (a standing buffet vuole dire ” un buffet in piedi”)
- pasto: in inglese si dice meal (have a meal)
- ricevimento: si dice reception
Ho scoperto Openminds durante il lockdown della primavera scorsa, ed è stata una fantastica sorpresa!
La piattaforma mette a disposizione materiale gratuito da cui trarre molti spunti per le lezioni sia in presenza che a distanza.
Il materiale comprende video, proposte di lavoro e molte altre attività.
Lo consiglio a tutte le insegnanti della scuola primaria e della scuola secondaria di primo grado!
Arianna Selva
Recensione verificata Google
Idioms e modi di dire con il verbo mangiare
Come potrete immaginare, ci sono molti modi di dire con il verbo mangiare ed i suoi sinonimi. Vediamone alcuni
- Eat like a horse: mangiare molto
- Eat like a bird: mangiare poco
- Wold food down: mangiare come un lupo (voracemente e velocemente)
- Make your mouth water: avere l’acquolina
Per parlare di “cibo” in inglese vi rimandiamo anche a questo articolo, e inoltre segnaliamo:
Altre idee per idioms che coinvolge il cibo? Ditecele nel commento sotto!
E ricordatevi che i nostri corsi di conversazione inglese online sono seri ed efficaci
Lascia un commento