Le Streghe di Roald Dahl

Non potevamo non citare Roald Dahl nella settimana di Halloween: in realtà lo avevamo già menzionato ieri con un articolo sui fantasmagorici dolci di Willy Wonka.

Oggi, invece, approfondiamo un tema che si fa sppesso nei corsi di inglese per bambini : la descrizione fisica, con uno dei romanzi più terrificanti: Witches.

Ed inoltre, grazie al romanzo di Dahl, approfondiremo i verbi che si usano in cucina (o per fare pozioni magiche), le parti dell’animale (per fare le nostre pozioni avremo bisogno di “occhi” , “lingua” “zampe” “coda”….), e aggettivi.

Pronti?

Witches By Roald Dahl

Ricordiamo brevemente la trama: il protagonista (che nel libro non viene mai chiamato per nome, designato solo come “the boy“) perde entrambi i genitori in un incidente d’auto e va a vivere con l’anziana e saggia nonna. La vita piano piano viene riscaldata nuovamente dall’amore della nonna, ma c’è un nuovo pericolo all’orizzonte.

La nonna gli svela che le streghe non sono creature di fantasia: esistono, solo malvagie e odiano i bambini. Non sono come noi, ma si travestono per sembrarlo – e ciò provoca loro una tale sofferenza ed insofferenza da renderle ancora più perverse e vendicative.

Esse sono calve, e sulla loro testa liscia come il guscio di un uovo mettono le parrucche, che creano loro irritazioni e verruche. Portano sempre i guanti, per nascondere il fatto che anziché mani hanno artigli. Le loro scarpe a punta nascondono il fatto che i piedi delle streghe sono di fatto quadrati, senza dita: nascondono questa deformità strizzandosi apposta in scarpe affusolate. talvolta i loro denti sono sfumati di blu per via della loro saliva azzurra.

Una strega purtroppo ha puntato il ragazzo, che riesce a mettersi in salvo grazie alle descrizioni della nonna ed una sorta di atavico intuito. Quell’estate, la nonna ed il nipote scelgono un hotel di Bournemouth per soggiornare e per grande sfortuna scoprono che era stato scelto dalle streghe di Inghilterra per la convention annuale. Ovviamente, le streghe sono sotto copertura e la conferenza è intitolata alla protezione dell’infanzia maltrattata.

Ospite dell’albergo è anche il capo delle streghe, la più orribile e malvagia del gruppo, che nel corso della riunione svela alle accolite il piano per disfarzi dei bambini: ogni strega comprerà una pasticceria e condirà i dolcetti con una pozione che trasforma chiunque mangi in un topo.

Il protagonista, nascosto nella sala conferenze, sente tutto ma viene catturato e trasformato in topo, come l’amico Bruno: la trasformazione li cambia solo fisicamente, i bambini continuano a pensare e sentire come umani, e decidono – con l’aiuto della nonna – di vendicarsi delle streghe e salvare i bambini di Inghilterra versando l’orribile pozione nelle zuppe destinate alla cena delle streghe stesse. Le streghe inglesi vengono cosi tramutate in topi, ma la missione procede, perché la nonna trova un’agenda contenente tutti i nomi e gli indirizzi delle streghe nel mondo e assieme al nipote (che resta un topo) si impegneranno per debellare ed uccidere ognuna di loro.

Film ” Witches “di Roal Dahl

Esistono due film ispirati al celebre libro Witches di Roald Dahl: uno è del 1990, con Angelica Houston nei panni della Strega Suprema, l’altro del 2020 con Anne Hathaway calata nella medesima parte (il film recente è ambientato in America)

Insegnare la descrizione fisica in inglese con Witches

Premessa: noi abbiamo già dato delle idee per insegnare la descrizione fisica in inglese, potete usarne alcune per introdurre l’argomento e ripassare!

A pagina 12 di questa raccolta di lesson plans trovate la descrizione fisica delle streghe (adatta alla scuola media).

Qui potete ascoltare la descrizione fisica delle streghe in un dialogo abbastanza semplice (se spiegato prima eascoltato a spezzoni è comprensibile anche a studenti con livello A1)

Per i bambini, quella descrizione è troppo difficile quindi possono organizzare loro stessi una descrizione usando questi indicatori

• Hair
• Eyes
• Nose
• Hands
• Feet
• Teeth

Su questa base potranno disegnare degli identikit delle streghe, in modo da avvisare altri bambini del pericolo.

Potete anche scrivere dei poster, da affiggere in tutto il mondo, per avvisare gli altri bambini a riconoscere il pericolo.

Making a potion

Se c’è una cosa per cui si caratterizza una strega è creazione delle pozioni magiche: questi intrugli però prendono potere solo se accompagnate dalle corrette formule.

Eccone un estratto

‘Down with children! Do them in!
Boil their bones and fry their skin!
Bish them, squish then, bash them, mash them!
Break them, shake them, slash them, smash them!

Prova a creare una pozione e a creare una formula magica per distruggere le streghe.

Scegli i tuoi ingredienti tra i seguenti (individua quali sono parti di animale)

Ora scegli tra i seguenti procedimenti (molto utile per imparare i verbi della cucina, per approfondire altre ricette in inglese leggete qui)

• Mix
• Boil
• Fry
• Spread
• Melt
• Cut
• Slice
• Add
• Grill
• Bake

Completa la formula magica con gli aggettivi

E per finire componi la formula magica, inserendo degli aggettivi che ti piacciono (sotto ti diamo in blu dei suggerimenti, ma puoi usarne altri) al posto dei buchi.

Down with witches! Remove them all!

Get the _________ ones and the small!
Chant this spell for a __________________ trick
To get rid of _____________witches quick!
Mix a worm and a rabbit leg,
Add some bleach and a ________frog’s egg.
Chop the tail off a tadpole’s back,
Blend it up and you’ll be on track!

Scelta di aggettivi (sinonimi o intercambiabili):

• Big, great, large
• Fantastic, fabulous, terrific
• Ugly, horrible, horrid
• Green. Black, Blue

Ora, prova a dire l’incantesmo con cattiveria. Fallo davanti allo specchio, esercitati per suonare piuì malvagio possibile. Concentrati sull’espressione degli occhi, e pronuncia chiaramente. Puoi riprenderti mentre lo fai, vince chi riesce a dire la formula con maggiore chiarezza ed espressiva malvagità.

Vi piacciono le nostre idee per insegnare? Se si vi segnaliamo altre risorse di Halloween:

• Meg and Mog
• Room on the Broom
• The Grinch
• Jack O Lantern
• Streghe nella tradizione inglese
• Streghe del Macbeth

Condividete questo articolo se lo avete trovato utile e iscrivetevi alla nostra mailing list!