Certificazioni di inglese

Certificazioni di inglese

La nostra scuola di inglese offre le lezioni di preparazione online agli esami internazionali di inglese, con docenti di madrelingua specializzati.
Ci avvaliamo dei testi di esame ufficiali e siamo in grado di seguirvi nelle iscrizioni ai test presso i centri esami

Il corso sarà tagliato su misura, valutando esattamente le ore di cui avete bisogno per raggiungere i vostri obiettivi: cominciate facendo il nostro Test di inglese online.

Le certificazioni Cambridge di inglese sono le più note, diffuse e autorevoli certificazioni linguistiche oggi disponibili, accettate in oltre 150 Paesi e rappresentano ormai uno standard mondiale per stabilire il livello di competenza in lingua inglese.

Tuttavia, esiste un ampio mercato delle certificazioni. Si può scegliere di prendere certificati che hanno validità in Italia (per la scuola, per il CV lavorativo, per il MIUR e l’università, per i concorsi pubblici) e all’estero.

E’ importante scegliere la certificazione giusta, comprendendo tutti gli aspetti implicati:

• i livelli della certificazione: la certificazione linguistica “per definizione<2 attesta il livello di inglese secondo gli standard del QCER (framework europeo delle lingue). Ogni certificato attesta uno specifico livello, a seconda anche del punteggio. I livelli linguistici in ordine sono A1, A2, B1, B2, C1, C2. Esistono anche dei livelli intermedi, come B1.1 o B1.2, per una definizione precisa della competenza di inglese. Le moderne certificazioni inoltre sono precise sul livello di ogni singola abilità, e sul certificato riportano il punteggio ottenuto nello speaking/reading/listening/writing accanto al punteggio medio o “overall”.
• Tipologia di certificazione: ci sono certificazioni specifiche per il General English e per il Business English, ci sono certificati che circolano a scuola o creati per giovani e esami accademici.
• la modalità della somministrazione: ci sono esami cartacei e compiuterizzati, test in presenza o in remoto, prove solo orali o solo scritte.
• la validità della certificazione: quali enti accettano questa certificazione?
• la scadenza della certificazione: quanto dura la certificazione? ha un termine di scadenza e validità? (ci sono certificazioni che scadono e certificazioni che non scadono)
• il punteggio nei concorsi pubblici Alcune certificazioni danno punteggio nelle graduatorie, quali sono?
• il costo delle certificazioni: fare un esame non è gratuito, e ogni ente certificatore impone un prezzo diverso ai vari esami di certificazione linguistica.
• le tempistiche delle certificazioni: ci sono enti certificatori molto veloci, specie quelli che offrono certificazioni online, e enti certificatori molto lenti (specie per i test cartacei). Ci sono enti che garantiscono di poter fare l’esame tutto l’anno, altri invece hanno sessioni con date rigide. Ci sono certificazioni facili da fare (anche da casa!) , mentre per poter fare altri esami è necessario cercare la sessione aperta al pubblico e iscriversi con ampio preavviso. A seconda di quanto tempo hai per fare e esibire la certificazione, puoi dover prendere una scelta basata sui tempi e disponibilità.
• le caratteristiche dell’esame: ogni test ha delle specifiche precise. Puoi scegliere l’esame più congegnale rispetto ai tuoi punti di forza. Ad esempio, lo sapevi che ci sono esami che testano tutte le abilità, ed esami specifici per lo spoken English o in cui puoi avere diverse certificazioni per ogni abilità testata.

Durata e scadenza delle certificazioni linguistiche

Ci sono delle differenze nella durata in validità delle certificazioni.

• Certificazione IELTS: ha validità 2 anni
• Certificazione TOEFL: ha validità 2 anni
• Certificazione TOEIC: ha validità 2 anni
• Cambridge e Linguaskill: non hanno limite di validità, ma in molte università non vengono riconosciute certificazioni piu’ vecchie di 2 anni

Certificazioni di inglese a scuola

Di solito le scuole propongono le certificazioni Cambridge o Trinity, che prevedono per gli alunni test cartacei somministrati in presenza.

Abbiamo sintetizzato le informazioni salienti sui certificati diffusi in ambito scolastico in una tabella.

Segnaliamo particolarmente che Cambridge propone le sue certificazioni di livello A2 (KET), B1 (PET) e B2(FIRST) nella variante “For Schools”, che nel concreto significa che i testi di lettura, ascolto e conversazione sono in linea con la vita dei ragazzi (scuola, viaggi, gusti musicali).

A cosa servono le certificazioni di inglese

In un mondo nel quale la mobilità in ambito accademico e lavorativo è la norma, una certificazione linguistica è una sorta di passaporto indispensabile.

Anche il mondo della scuola oggi riconosce l’importanza delle certificazioni internazionali di inglese. 

Un numero crescente di università, avendo attivato corsi in inglese, oggi richiedono ai ragazzi di dimostrare il loro livello di inglese come passo preliminare all’immatricolazione, tanto è vero che molte scuole superiori hanno inserito nel loro curricolo la certificazione di livello B1 e B2 (alcuni licei anche C1), in vista dei requisiti richiesti dalle università per la iscrizione.

Certificati di inglese per l’Università

Queste certificazioni sono necessarie per accedere a molte facoltà universitarie, in Italia e all’estero.

Il livello che questi certificati attestano è definito dalla banda di punteggio. Le università, oltre ad indicare le tipologie di esami richieste o accettate, specificano sempre quale è il punteggio minimo con cui è possibile essere ammessi.

Per molte università italiane è sufficiente il livello B1 o B2 del CEFR (Framework europeo), ma per accedere alle università estere normalmente viene richiesto il livello C1.

Ogni università dovrebbe informare i canditati su quali certificati o enti certificatori riconosca. per ogni livello linguistico, ci sono diverse certificazioni, alcune delle quali molto diverse tra loro.

Le certificazioni più’ prestigiose e facilmente accettate dagli atenei di tutto il mondo sono IELTS  e CAMBRIDGE . Nell’ambito americano, può essere richiesta la certificazione TOEFL.

Quali sono le differenze macroscopiche in queste certificazioni?

• Le certificazioni Cambridge hanno un carattere piu’ linguistico e umanistico rispetto a IELTS o TOEFL, che nascono come “esami da ingegneri” anche se ora sono diffuse in tutto l’ambito accademico. Ad esempio, per gli esami Cambridge si può decidere di scrivere una lettera o recensione per il test di writing, mentre in IELTS si richiede un report e il commento di un grafico.
• La certificazione TOEFL è un test adattivo, basato su una AI, mentre gli esami Cambridge e IELTS hanno una parte di persona, gestita in modo tradizionale
• Variano i tempi di risposta sui risultati di esame: le certificazioni Cambridge paper-based possono richiedere anche 40 giorni (le medesime certificazioni pc-based permettono di avere i risultati in due settimane). Il tempo medio per avere i risultati del test IELTS è 13 giorni. Il test TOEFL permette di avere il risultato in soli 10 giorni

Certificazioni di inglese accettate dal MIUR

Il MIUR , come tutti gli altri enti pubblici italiani, è in grado di accettare gli esami di questi enti certificatori (indichiamo solo i principali e maggiormente diffusi)

• Cambridge
• Language Cert (che ha acquisito i diritti intellettuali di City and Guilds)
• Trinity
• IELTS
• ETS
• Pearson

Non sono dunque gli esami, bensi le istituzioni che organizzando i test e emettono i certificati, ad essere “riconosciute” dal MIUR e dagli altri ministeri.

Ogni ente certificatore offre sul mercato una gamma di test, normalmente suddivisi per livello linguistico.

La legge dice che per accedere ai concorsi pubblici è obbligatorio avere un livello di inglese B2, tuttavia non è obbligatorio presentare un certificato B2 per partecipare ai concorsi.

Il livello B2 viene infatti verificato in sede di concorso (per esempio, nei concorsi pubblici del MIUR, il livello di inglese B2 viene accertato in forma scritta nella prova preselettiva e poi verificato in sede di colloquio orale)

Tuttavia, disporre di un certificato riconosciuto di inglese di livello B2 , C1 o C2 aggiunge punteggio in graduatoria (fino a 9 punti per la certificazione di livello C2)

Livello di inglese	Certificazione riconosciuta dal MIUR
Inglese B1	Il certificato di inglese di livello B1 è richiesto per insegnare inglese alla scuola primaria. Le certificazioni di inglese livello riconosciute dal MIUR sono, tra le altre: – PET di Cambridge – IELTS banda 4.50 – 5.40 – Trinity ISE 1 – TOEFL punteggio 34-45 – TOEIC punteggio 57- 71
Inglese B2	Il certificato di livello B2 è richiesto per partecipare ai concorsi ed iscriversi a svariati corsi universitari/master per docenti. Il certificato C2 assegna punteggio per le Graduatorie d’Istituto di II e III fascia (3 punti per la II fascia e 1 punto per la III fascia). Le certificazioni di inglese di livello B2 riconosciute dal MIUR sono, tra le altre: – FCE (First certificate of English di Cambridge) – IELTS banda 5.50- 6.40 – TRINITY ISE 2 – TOEFL punteggio 87-109 – TOEIC 750-800
Inglese C1	Il certificato di inglese C1 conferisce 6 punti in graduatoria. Le certificazioni di inglese livello C1 riconosciute dal MIUR sono, tra le altre: – CAE (Certificate of Advanced English di Cambridge) – IELTS banda 6.50- 7.40 – TRINITY ISE 3 – TOEFL 110- 120 – TOEIC 800- 900Inglese C2Il certificato di inglese C2 conferisce 9 punti in graduatoria. Le certificazioni di inglese livello C2 riconosciute dal MIUR sono, tra le altre : – CPE (Certificate of Proficiency in English di Cambridge) – IELTS banda 7.50 – 9.00

---

Certificazioni di inglese Cambridge

Cambridge è una delle Università più’ prestigiose del mondo e un board è dedicato alla certificazione dei livelli linguistici per stranieri. Gli esami vengono proposti in tutto il mondo, tipicamente presso le sedi del British Council nelle varie città, ma anche in Centri Esami riconosciuti. I centri Esami possono essere di varie dimensioni (i più’ grandi sono i Centri Platinum) e servire anche vaste aree geografiche, organizzando le sessioni dei test anche presso scuole o università. Ogni centro Esami Autorizzato può imporre un prezzo leggermente diverso, ma basandosi sempre su un Prezzo Consigliato suggerito da Cambridge. Gli esami Cambridge sono uguali in tutto il mondo, e vengono periodicamente aggiornati :

• Il First Certificate è stato aggiornato nel 2015
• Gli Esami per Young Learners sono stati aggiornati nel 2018
• KET, PET sono stati aggiornati nel 2020

Ci si può iscrivere agli esami Cambridge anche da privatisti oppure accompagnati dai Centri di Preparazione Cambridge, che sono scuole di lingue o istituti scolastici pubblici o privati che si occupano della preparazione degli studenti e possono curare l’iscrizione ai test.

Esistono libri di testo ufficiali, editi da Cambridge (in Italia distribuiti da Loescher), dedicati alla preparazione degli esami, ma anche una vasta gamma di libri editi da altre case editrici ma altrettanto affidabili.

I livelli delle certificazioni Cambridge sono:

• Pre-A1: certificazione Starters (per bambini)
• A1: certificazione Movers (per bambini)
• A2: certificazione Flyers (per bambini) e KET (per ragazzi e adulti)
• B1: certificazione PET (per ragazzi e adulti)
• B2: certificazione FCE (per ragazzi e adulti)
• C1: certificazione CAE (per adulti)
• C2: certificazione CPE (per adulti)

Certificazione di inglese IELTS

Il test IELTS è un esame prettamente accademico, che si sostiene dai 16 anni in poi.

Viene gestito dall’ente IDP IELTS Australia, in collaborazione l‘Università di Cambridge e il British Council. I Centri Esami, diffusi in oltre 130 Paesi, sono tipicamente offerti dalle sedi dei British Council ma anche da altre Scuole e Università.

L’esame prevede due test:

• IELTS ACADEMIC: creato apposta per l’ammissione alle facoltà universitarie
• IELTS GENERAL: richiesto come requisito per l’immigrazione in svariati Paesi anglofoni

L’esame ha validità di 2 anni.

Ci si può iscrivere come privatisti, e prepararsi presso le mmolte scuole di lingua o università che offrono corsi specifici. Esistono in commercio svariati libri di testo, anche suddivisi per abilità e per banda di punteggio.

L’esame è unico, ma la valutazione è verticale. Il livello linguistico viene determinato a seconda della banda di punteggio:

• A2: Banda di punteggio 4.00-5.00
• B1: Banda di punteggio 5.00-6.40
• B2: Banda di Punteggio 6.40. 7.40
• C1: Banda di punteggio 7.50-8.00
• C2: Banda di punteggio 8.00- 9.00

Certificazione di inglese TOEFL

Questo test viene gestito in modo centralizzato dall’Ente statunitense ETS. Per fare l’esame, che è adattivo e computerizzato, si può andare in un una delle sedi, che però fungono esclusivamente da appoggio logistico per gli esami, nei quali troverete i pc e la sorveglianza.

L’esame si fa integralmente al pc, inclusa la sezione di speaking. Il test è interamente gestito da una AI.

Originariamente testava solo abilità ricettive, ma dal 2005 vengono testate tutte e 4 le abilità (nello speaking la vostra risposta orale viene registrata).

E’ richiesto in ambito tecnico e per accedere nei Master MBA americani.

I livelli dipendono dalla fascia di punteggio:

• B1: 57/86
• B2: 87/109
• C1: 110/120

Confronto tra Cambridge, IELTS e TOEFL

Le certificazioni linguistiche di livello avanzato sono richieste ed accettate per scopi ufficiali, come l’ammissione universitaria o l’immigrazione in Paesi anglofoni.

Ci sono molti test ed esami di inglese, ma a nostro avviso è bene dire che non sono tutti uguali: alcuni diplomi hanno maggiore credibilità di altri, e non a caso i certificati CAMBRIDGE , IELTS e TOEFL sono quelli necessari per accedere alle facoltà più’ prestigiose e per fare le application più sfidanti.

Ma quali sono le differenze tra le certificazioni CAMBRIDGE, IELTS E TOEFL?

Possiamo sintetizzarle cosi:

• Le certificazioni Cambridge hanno un carattere piu’ linguistico e umanistico rispetto a IELTS o TOEFL, che nascono come “esami da ingegneri” anche se ora sono diffuse in tutto l’ambito accademico. Ad esempio, per gli esami Cambridge si può decidere di scrivere una lettera o recensione per il test di writing, mentre in IELTS si richiede un report e il commento di un grafico.
• La certificazione TOEFL è un test adattivo, basato su una AI, mentre gli esami Cambridge e IELTS hanno una parte di persona, gestita in modo tradizionale
• Variano i tempi di risposta sui risultati di esame: le certificazioni Cambridge paper-based possono richiedere anche 40 giorni (le medesime certificazioni pc-based permettono di avere i risultati in due settimane). Il tempo medio per avere i risultati del test IELTS è 13 giorni. Il test TOEFL permette di avere il risultato in soli 10 giorni

	Cambridge	IELTS	TOEFL
Scadenza degli esami	I certificato cambridge non hanno scadenza	2 anni	2 anni
Ambito Accademico	Alcune facoltà estere straniere accettano il test FCE, CAE o CPE. In Italia, alcune facoltà richiedono il PET.	E’ il test piu’ trichiesto in ambito accademico. Fondamentale comprendere la banda di punteggio. Tipicamente, per accedere alle università in UK è richiesto il livello C1-	Fondamentale il punteggio, normalmente necessario B2/C1. Richiesto soprattutto dalle università nordamericane e tecniche.
Ricerca Lavoro e immigrazione	Sono gli esami piu’ noti e diffusi, ma Cambridge propone test rapidi per il lavoro (Linguaskill)	Richiesto in ambito accademico. IELTS general richiesto per immigrazione in Canada o Australia	Richiesto in ambito tecnico
Tempi per avere i risultati	– PC-based: 2 settimane – Paperbased: 1 mese	2 settimane	10 giorni

Certificazioni computerizzate di inglese e certificazioni da remoto

La direzione va decisamente verso le certificazioni computerizzate.

Oggi, solo una minoranza delle certificazioni per adulti sono ancora offerte nel formato tradizionale (paper-based), mentre le modalità piuì comode e veloci per fare il test e ricevere l’attestato sono decisamente quelle somministrate online.

Bisogna tuttavia fare una distinzione tra le certificazioni pc-based di tipo tradizionali e quelle gestite da intelligenza artificiale.

E, in modo sempre più pregnante ora che l’emergenza sanitaria ci impedisce la libertà di movimento, dobbiamo focalizzare la differenza tra le certificazioni necessariamente somministrate presso i centri esami e quelle che possono essere fatte da remoto (quindi anche da casa).

• Certificazioni pc-based di tipo tradizionale: tutte le certificazioni Cambridge sono da annoverare in questo gruppo (General English e Business English), nonché i certificati IELTS. Le prove vengono somministrate su PC, presso il centro esami oppure presso un “venue” concordato, ma si tratta di prove caricate sugli hard disk dei PC e poi inviati alla casa madre per la correzione. Lo speaking non è online, bensì tradizionale (colloquio in presenza)
• Certificazioni gestite da intelligenza artificiale: sono i cosiddetti “test adattivi” (i primi, già anni fa, furono i TOEFL e TOEIC). L’esame si somministra al pc, e una intelligenza artificiale modula le domande successive a seconda della tua % di errori o risposte giuste. A questo gruppo appartengono le nuove certificazioni come Linguaskill di Cambridge (che copre sia il General English che il Business English). Ad oggi, i test di Linguaskill vengono necessariamente somministrati presso i centri Cambridge.
• Certificazioni gestibili da remoto: una delle maggiori novità sono le certificazioni che possono essere somministrate anche dal pc di casa. Sono estremamente versatili e veloci: in sole 48 ore l’esame può essere prenotato ed effettuato, con risultati in 3 giorni lavorativi. L’esame è interamente gestito dal computer, incluso lo speaking (la tua voce viene anche registrata). Questi esami sono riconosciuti dalle pubbliche amministrazioni, come gli esami Cambridge o altre certificazioni, ma hanno l’indiscutibile vantaggio di potere essere fatti in qualsiasi momento e qualsiasi luogo, grazie ad un sistema brevettato di vigilanza a distanza.

Certificazioni di inglese per bambini e ragazzi

I bambini della scuola primaria (“Young Learners“) e i ragazzi delle scuole secondarie di I grado hanno la possibilità di certificare il proprio inglese: con esami specifici.

Cambridge offre tre diversi esami per alunni della scuola primaria, in  difficoltà crescente, che coprono il livello iniziale dell’inglese

• Esame Starters– livello Pre- A1 (livello iniziale). Si tratta di esami aperti a bambini dai 7 anni in su, che devono dimostrare di sapere comprendere in forma scritta o orale parole singole e semplici frasi, nonché riuscire a dare informazioni schematiche.
• Esame Movers– livello A1 (principianti). Si tratta del primo esame strutturato, sia pure con l’ausilio di disegni ed esercizi semplici come vero-falso e matching. Testa però già le prime competenze grammaticali: bisogna sapere formulare una frase, usare le preposizioni fondamentali, comprendere un breve testo, sapersi presentare.
• Esame Flyers – livello A2 (livello elementare)  È un ottimo livello per dei bambini (è il livello d’inglese per le medie internazionali), che già consente di studiare in lingue, perché il bambino che ha un livello A2 legge e comprende testi già non completamente banali, sa parlare di se e della sua famiglia, sa fare domande e chieder informazioni due direzioni, orari e sa descrivere una attività anche al passato.
• KET for Schools – Livello A2 (livello elementare): è l’esame piu’ diffuso quale “coronamento” della scuola media, e prevede la verifica delle 4 abilità. Si dà per scontato che l’alunno sia in grado di comprendere e produrre testi scritti e orali, con padronanza della grammatica di base, dello spelling e con la capacità di richiedre efficacemente informazioni, esprimere pareri, formulare inviti dare giudizi.

Le altre certificazioni comuni nella fascia di età 6-14 anni sono i test Trinity, che sono cosi articolati

• Initial (Trinity GESE grades 1 , 2, 3): Si tratta di colloqui orali, rispettivamente per il livello linguistico Pre-A1 e A1. Si richiede la capacità di intavolare una semplice conversazione in lingua inglese, presentando se stessi, la propria famiglia e le informazioni basilari dulla vita quotidiana, nonchè possedere un vocabolario di base.
• Elementary /Trinity GESE 4,5,6): si tratta di colloqui orali, per il livello linguistico A2-B1, in cui si richiede la capacità di artiolare un discorso su un argomento concordato (topic) , rispondendo a domande. Inoltre si verifica la capacità di fare conversazione su temi quotidiani, inerenti scuola, famiglia, preferenze, abitudini.

Struttura e organizzazione degli esami Cambridge

Ogni esame Cambridge, inclusi quelli per Young Learners, prevede 4 abilità testate reading, writing, listenging , speaking. Le abilità di grammatica e scrittura sono condensate nel test “writing”.

Tipicamente, le sessioni reading, writing e listening vengono fatte in una singola giornata.

Se ci sono molte persone, può darsi che l’orale venga fatto in un altro giorno.

I test vengono inviati dall’Inghilterra e li di nuovo corretti, mentre il commissario che vi fa la parte orale è interno del centro autorizzato.

Nell’ambito della prova orale, troverete sempre che ci sono due persone: una è il commissario di esame, mentre l’altra è una sorta di “testimone” d’esame.

Queste persone sono formate: non tutti possono fare il commissario, ma solo chi ha sostenuto il corso e l’esame “Qualified Cambridge Examiner“. per ogni singolo esame, c’è un certificato apposito (quindi il commissario può fare solo gli esami per cui è qualificato).

Anche il testimone (supervisor) è qualificato con un certificato apposito.

Gli esami si tengono presso “Centri Esame Autorizzati” presenti in tutta Italia, ma sono anche organizzati presso scuole e università (“venue”). Quando ci sono molti candidati, i centri possono scegliere di appoggiarsi a soluzioni logistiche come hotel o centri conferenze, per contenere l’utenza il giorno delle prove scritte.

I test possono essere tradizionalmente proposti su cartaceo (esame “paper-based”) o PC (esame “computer-based”), ma l’orale è sempre in presenza. Negli esami per adulti (dal KET in su), gli esami orali (speaking test) si affrontano in coppia.

Punteggio delle Certificazioni Cambridge

Questa è una questione interessante. Gli esami Cambridge hanno una valutazione verificale, per cui è possibile leggere il proprio livello suddiviso sulle varie abilità. Esiste poi un Overall score, che rappresenta la media dei voti espressi sulle 4 abilità.

Per esempio: un candidato che sostiene il KET, può trovarsi lo speaking valutato come B1 (livello PET) e il writing valutato come KET (che corrisponde al livello 2) o addirittura più basso.

Esistono delle bande di punteggio, facilmente leggibili sul certificato, che individuano esattamente il punto in cui ogni candidato è sulla singola abilità.

Anche per questo gli esami Cambridge sono veramente sinonimo di eccellenza e sono riconosciuti da prestigiose istituzioni in tutto il mondo: la valutazione analitica è uno strumento molto prezioso per valutare le capacità di ogni candidato sulla base della finalità dell’esame!

Certificazioni di inglese Cambridge e DSA

Non si può negare che l’inglese è ormai una necessità che coinvolge ogni singolo discente e che deve necessariamente essere insegnato in modo efficace anche ai soggetti con bisogni educativi speciali.

E’ vero che esistono misure compensative e dispensative che vengono incontro a questi bambini e ragazzi, nel momento in cui vengono testati. Tutti devono essere in grado di gestire l’inglese, ma quando valutiamo le competenze è necessario mettere in atto una serie di accorgimenti che ci permettano di dare un giudizio corretto e giusto.

Parleremo anche di strumenti di valutazione all’interno del corso, ma in questo articolo volevo soprattutto parlare degli strumenti compensativi e dispensativi proposti da Cambridge. Sovente, si indicano le certificazioni “Trinity” come maggiormente inclusive rispetto alle certificazioni “Cambridge”. Il motivo principale di questa convenzione sta nel fatto che gli esami Trinity misurano lo “spoken” English, mentre i test Cambridge prevedono sempre, anche nei livelli basic, una parte scritta.

Tuttavia, ci sono alcuni elementi che rendono le certificazioni Cambridge uno strumento flessibile di valutazione:

• il voto verticale: non è prevista solo l’opzione pass/fail, ma il certificato viene emesso anche per un livello inferiore o superiore rispetto a quello per cui si fa l’esame (per esempio, se scegliete un PET, che è un esame B1, ma non lo passate in tutte le abilità, potrete avere comunque un certificato di livello A2. Viceversa, se lo fate molto bene, il certificato riporterà un livello superiore, ovvero B2)
• il voto suddiviso per abilità: il voto Cambridge è analitico, ovvero al di là del punteggio “overall” si possono vedere chiaramente i risultati ottenuti nelle specifiche abilità. Uno studente può avere un punteggio nel colloquio orale diverso dal risultato dello scritto o della prova di ascolto. Ciò focalizza i punti di forza e debolezza, ma anche permette di aver una visione globale dello studente, senza rinchiuderlo in un voto che magari , se espresso in modo sintetico, sarebbe tirato giù dalle difficoltà specifiche.
• Se gli studenti sono certificati, Cambridge mette a disposizione una serie di strumenti compensativi e dispensativi.

Difficoltà sensoriali e certificazioni Cambridge

I test possono essere adattati per soggetti con handicap sensoriali:

• Difficoltà visive
• Difficoltà auditive

Per gli studenti ciechi o ipovedenti è possibile richiedere presso il Centro Esami (Cambridge o IELTS) di effettuare l’iscrizione , tenendo conto nell’organizzazione dell’esame delle vostre difficoltà.

Se leggere vi affatica molto, è possibile richiedere fino al 25% di tempo in più o di fare dei breaks durante l’esame.

Se ne avete bisogno potete richiedere di usare lenti o un software che ingrandisca il testo o eventualmente anche un lettore con voce sintetizzata o un testo in braille. E’ possibile anche richiedere di avere qualcuno che legga o eventualmente scriva per voi. E possibile avere una tastiera braille o un software specifico per prendere nota durante gli ascolti e durante gli orali.

Se avete difficoltà di tipo uditivo oppure difficoltà nel parlare, potrebbero esservi proposte le seguenti misure compensative:

• è possibile mantenere il proprio apparecchio uditivo, se ne fare normalmente uso, oppure richieder cuffie o altri dispositivi che amplifichino il suono.
• I test di listening possono essere fatti con video, e la lettura sarà rallentata e ripetuta.
• Può essere organizzato un lettore in carne ed ossa e non una registrazione.

Disturbi specifici di apprendimento e certificazione Cambridge

Se avete difficoltà specifiche di apprendimento (DSA certificato) a seconda della gravità del disturbo vi può essere proposta una o piu delle seguenti misure compensative in sede di svolgimento di esame:

• Extra time: fino ad un massimo di 25% del tempo in più’
• Puoi richiedere di fare delle pause
• Puoi scrivere usando un pc (senza correttore automatico)
• In caso di disortografia, puoi essere autorizzato ad usare un pc o puoi avere un aiuto nella trascrizione delle risposte sull’answer sheet
• Puoi avere i lucidi colorati per potere seguire le righe e leggere meglio
• Puoi chiedere dei paper con un font DSA friendly

IMPORTANTE: le misure compensative devono essere richieste e concordate prima dell’esame