Macbeth in inglese: una idea per insegnare inglese a Halloween

Vi chiederete: ma cosa c’entrano Macbeth e Halloween?

Ovviamente, nulla.

Tuttavia, in questi giorni abbiamo dedicato diversi articoli alle risorse per celebrare Halloween a scuola, con attività e letture adatte a bambini e ragazzi.

Halloween è sicuramente una festa commerciale da noi, ma chi studia inglese (e chi insegna inglese) non dovrebbe essere insensibile al fascino della cultura inglese. E – cosi rendo chiaro il passaggio logico con cui ho connesso MacBeth e Halloween – la tradizione delle streghe, delle forze superiori e “magiche” che agiscono nella storia ….tema assai caro alla letteratura inglese, e presente in moltissime declinazioni.

L’Inghilterra è coperta di boschi, antichi territori dove domina la natura. I boschi della letteratura inglese sono infestati di streghe (per una veloce rassegna delle streghe inglesi leggi qui).

Macbeth è uno degli esempi piu’ famosi: le streghe di Macbeth sono terrificanti, e forse leggere questa tragedia è un modo alternativo per celebrare Halloween in inglese.

Ma, se non avete tempo di leggere tutto il Macbeth in inglese, ho scovato per voi questo cartone animato, della durata di soli 25 minuti ma con una concentrazione di artisticità e bellezza a mio avviso sublimi! Perfetto per la lezione di Halloween in un liceo (per i programmi di inglese al liceo classico cliccate qui, per i programmi di inglese del liceo scientifico guardate qui)

Corsi di inglese online
economici e superflessibili

Chiedi informazioni

Trama del Macbeth

Tutti lo chiamano “Macbeth”, ma il titolo originale è “The tragedy of MacBeth” (autore William Shakespeare) , e fu pubblicato nel Folio nel 1623.

Tema principale dell’opera è il gorgo catastrofico che divora l’uomo divorato dalla brama del potere: dalla corruzione dei sogni e delle aspirazioni origina una devastazione psicologica, che anticipa la rovina storica.

Tuttavia, per restare in tema esoterico, non si esaurisce qui la forza della tragedia, che come genere stesso evoca la partecipazione agli eventi umani di entità sovrastoriche, infernali e provvidenziali, che pur senza determinare l’evoluzione dell’uomo e mitigarne le responsabilità, agiscono nel corso degli eventi, lasciando intravedere la storia umana come un mero riflesso di un più ampio disegno. Non a caso, le streghe del Macbeth (pur rientrando nella tradizione stregonesca inglese) rievocano le tre parche o Moire, ovvero le custodi classiche del Destino.

La tragedia è ambientata in Scozia, nel basso medioevo, nel contesto delle guerre contro gli inglesi. Le streghe stabiliscono che il loro prossimo incontro avverrà in presenza di Macbeth, che era un generale del re Duncan, vittoroso contro le truppe ribelli .

Macbeth è celebrato per la sua perizia e coraggio. Le streghe appaiono a Macbeth e Banquo nella nebbia della Brughiera e fanno tre profezie, nelle quali lo apostrofano, con questi titoli:

“Macbeth, sire di Glamis” (titolo che Macbeth già possiede)
Macbeth, sire di Cawdor”, titolo Macbeth che non possiede ancora
, “Macbeth, il Re”

Le streghe dunque informano anche Banquo di una profezia, affermando che sarà il capostipite di una dinastia di re.

Le profezie delle streghe ed i titoli che gli hanno rivolto accendono l’ambizione di Macberrth e della miglie. Ne nasce una cospirazione per uccidere Re Duncan, in modo da spianare la strada a Macbeth verso il titolo di re.

In occasione della visita di Re Duncan presso il castello di Macbeth, Lady Macbeth fa ubriacare le guardie del re,, mentre Macbeth, guidato dall’allucinazione di un pugnale insanguinato che lo guida verso l’omicidio, pugnala Re Duncan.

Sconvolto dal suo stesso atto, Macbeth si rifugia da Lady Macbeth, la quale agisce per attribuire la responsabilità del delitto alle guardie, lasciando le armi presso i loro corpi addormentati , dopo avere imbrattato i loro volti, mani e vesti col sangue del re.

La mattina dopo, nel clamore della scoperta del corpo assassinato di Re Duncan, Macbeth simula un attacco d ira e uccide le guardie prima che possano rivendicare la propria innocenza.

Macbeth diventa effettivamente re (ne era cugino), ma Macduff, nobile inglese, sospetta di lui.

Nonostante la riuscita del piano, Macbet è inquieto perchè ricorda che le streghe hanno profetizzato che Baquo sarebbe stato capostipite di una stirpe di re, quindi complotta per uccidere lui ed il figlio. L’amico Banquo viene masacrato, ma il giovane figlio riesce a fuggite.

Qui comincia il deliorio di Macbeth, perseguitato dal fantasma di Banquo, che solo lui vede seduto al banchetto per il suo insediamento al trono.

Ormai, il suo mondo non è piu’ quello reale, ma sta a cavallo tra la realtà ed il sovrannaturale, che agisce nella storia. Inquieto, chiede una ulteriore profezia alle streghe.

Esse, interrogate, chiamano a rispondere degli spiriti:

una testa armata dice a Macbeth di temere MacDuff”;

un bambino insanguinato gli dice “nessun nato di donna può nuocerti”;

un bambino incoronato gli dice “Macbeth non sarà sconfitto fino a che la foresta di Birnam non muova verso Dunsinane”.

infine appare un corteo di otto spiriti a simboleggiare i discendenti di Banquo, alla vista dei quali Macbeth si dispera, perchè capisce che la profezia per cui saranno i discendenti di Banquo a regnare è ancora valida.

Macbeth cerca di uccidere Macduff, inviando i sicari al suo castello: il nobile non c’è, alllora viene perpretrata una carneficina ai danni della moglie e dei figli.

Macbeth , immerso nel suo delirio, apre una stagione di sangue – la moglie, tormentata dai sensi di colpa, sparisce di scena (nessuno vede la sua fine, ma probabilmente si suicida)

Macduff guida la rivolta contro Macbeth, tiranno sanguinario e pazzo: l’azione prevede di muoversi strategicamente. Ai soldati, accampati nel bosco di Birnam, viene ordinato di tagliare i rami degli alberi per mascherare il loro numero. Con ciò si realizza la terza profezia delle streghe: tenendo alti i rami degli alberi, innumerevoli soldati assomigliano al bosco di Birnam che avanza contro Macbeth.

Macbeth ritiene di non avere alcun motivo di temere il lord ribelle perché non può essere ferito o ucciso da “nessuno nato da donna”, secondo la profezia delle streghe.

Però, MacDuff pdichiara di “essere stato strappato prima del tempo dal ventre di sua madre” : essendo nato con parto cesareo non era propriamente “nato” da donna. Proprio lui ucciderà Macbeth, decapitandolo.

La profezia delle streghe riguardante Banquo fu ritenuta veritiera dal pubblico di Shakespeare, che riteneva che re Giacomo I fosse discendente di Banquo.

Avevsamo già parlato della trama del Macbeth in inglese in questo articolo. Riproniamo quindi il racconto di Claudia