Accettare o rifiutare inviti in inglese

Abbiamo deciso di scrivere una serie di articoli per dare alle persone frasi pronte e facili da usare in diverse situazioni in lingua inglese.

Queste si chiamano a scuola “funzioni comunicative”. In questo blog la sezione ad esse dedicata si chiama Inglese Pratico

Noi crediamo l’importanza di usare l’inglese in modo funzionale, e non studiarne solo la grammatica. Le regole grammaticali si possono imparare in modo implicito, tramite l’ascolto e l’interiorizzazione di una serie di frasi modello.

Del resto, se ci pensiamo, è cosi che abbiamo imparato la nostra lingua madre: prima la funzione del linguaggio (comunicare), poi la sua forma (grammatica, sintassi)….giusto?

Vediamo quindi in questo capitolo come dire di si o di no ad inviti.

Faremo una differenziazione per registro, in modo da rendere evidente il modo corretto di parlare quando ci si trova tra pari (amici, colleghi, compagni di classe), oppure in situazioni dove è richiesta formalità (luoghi di lavoro in presenza di persone di grado elevato, contesti “istituzionali”)

Come accettare inviti in inglese

Ecco alcune frasi in inglese per accettare inviti in inglese

• Thank you! I’d love to.
• Thank you! I’d be delighted to.
• Yes, thank you. That would be wonderful!
• Oh certainly! Thank you.

Formule per accettare inviti in inglese

Ecco alcune idee di frasi per accettare degli inviti in inglese

• That’s very kind of you
• We’d very much like to…
• What a delightful idea.
• With the greatest pleasure.
• Thank you very much for inviting me.

Frasi per accettare inviti informali in inglese

Ecco delle frasi modello per accettare inviti informali in inglese

•  would/will …
• That would be nice.
• I’d like to love to come.
• All right (then).
• I’ll come I promise.
• I’ll be there.

Accettare in forma scritta ad inviti in inglese

Gli inviti possono arrivare in forma scritta , ecco alcuni esempi di risposta scritta ad inviti.

Ecco alcune frasi che potrebbero essere utili:

Mr and Mrs Smith accept with pleasure your kind invitation for Saturday, 7th July.

Dear Mr and Mrs Morrison,

Thank you for the kind invitation to your wedding.

We are looking forward to the celebration. Both Mr Johnson and myself will be accepting the invitation.

I was pleased to receive your invitation to the conference. I am truly honoured.

Thanks for the invitation to the wedding of Janet and Roger, and we are looking forward to a beautiful celebration. Both myself and Mr. Wainwright will be accepting the invite.

Etichetta: come accettare inviti formali in forma scritta (in inglese)

Sopra avete letto degli esempi, ecco questo è una descrizione degli step necessari per una corretta accettazione formale degli inviti in inglese

1. Rispondi in forma scritta all’invito, confermando la tua presenza.
2. Esprimi la convinzione che sarà un bellissimo evento
3. Richiedi eventualmente informazioni (dress code, liste nozze etc)
4. Ricordati di formare correttamente, noi ti conglamo la frase ‘Sincerely’ or ‘Yours Sincerely’, seguita da nome e cognome.

Scrivere una lettera di accettazione di invito in inglese

Ecco gli step da seguire per scrivere una buona lettera di accettazione

1. Inizia in modo appropriato. Dear + nome (Dear Anna, Dear Michael) ad esempio non è appropriato se il rapporto non è almeno di conoscenza , noi ti consigliamo di usarlo per persone che hai conosciuto di persona . Se si tratta di persone con cui hai rapporti formali, ricorda il titolo : Mr. per un uomo, Mrs per una donna
2. Menziona l’evento ed esprimi gratitudine per l’invito (ad esempio : Our family is thrilled to receive your invitation to your daughter Margaret’s 18th birthday party)
3. Accetta in forma chiara ed esplicita (ad esempio: It will be my pleasure to come to your dinner party, oppure I am honored to be part of your daughter’s wedding.)
4. Scrivi che sei impaziente di esserci (ad esempio: I am sure we’ll have a grand time catching up oppure I look forward to the wedding day with much happiness)
5. Usa formule appropriate di chiusura (ad esempio “Sincerely,” “Always,” or “Very truly yours“)
6. Firma sempre, con nome e cognome.

Come rifiutare inviti in inglese

“Rifiutare un invito” in inglese si dice “decline an invitation”.

Con quali parole si può essere cortesi nel declinare gli inviti in inglese?

Ecco i consigli:

• Non ignorare l’invito: il silenzio non è un modo educato di rifiutare. Anzi, se non puoi andare in un posto dove sei stato invitato, cerca di informarne la persona invitante il piu’ tempestivamente possibile
• Ringrazia per l’invito ricevuto: anche se non puoi (o non vuoi) andare, ricordati di dire grazie per l’invito
• Cerca una alternativa (se possibile): è segnale di buona volontà proporre un modo alternativo di vedersi, magari cambiando il giorno o l’orario (ovviamente bisogna capire quando è il caso, non possiamo chiedere di spostare un matrimonio!)
• Se si tratta di una occasione di importanza , come un matrimonio o una festa di laurea, puoi inviare un dono anche se non puoi essere presente.

Ecco qualche esempio di lettera per rifiutare un invito

Dear Marie,

Thank you so much for inviting me to your birthday party. Unfortunately, I already have plans for that night, so I won’t be able to attend. I hope you have a wonderful time celebrating this special occasion.

Sincerely

Laura

Oppure

Dear Sarah,

Thank you for the invitation to your son’s graduation party. I know how proud you are. If I could make it, I definitely would, but I’ve already booked my flight back to Atlanta, so I won’t be able to attend. Please congratulate her for me!

Yours,

Scarlet

Rifiuto informale di accettare inviti in inglese

Naturalmente , si può essere anche meno formali di cosi (e si può semplicemente informare in forma orale del fatto che non si può accettare un invito).

Ecco alcune semplici frasi che si possono usare per dire di no ad un invito in inglese

• I’d love to, but I’m afraid I’m busy tonight.
• I’m terribly sorry. I have other plans.
• Thanks for asking. I’m afraid I’m busy tonight.

Come essere educati quando si dice di no in inglese

In inglese come in italiano, nessuno vuole sentirsi dire no!

Ma alle volte davvero non si vuole o non si può…come fare per suonare veramente convincenti e non offendere nessuno?

Usiamo la tecnica del sandwich!

Cosa vuole dire?

Vuole dire: alterniamo qualche cosa di bello con qualche cosa di brutto.

Analizziamo queste frasi

Oh, thank you so much for thinking of me!

Unfortunately I won’t be able to make it,

but thank you for the invitation!”

Ho scritto in rosa le parti “belle” (Thank you so much for thinking of me – thank you for the invitation), e in azzurro la parte negativa (I won’t be able to make it). Come si vede, la parte “brutta” si trova circondata da due parti “belle” come in un sandwich. Il concetto che non si può andare è chiaro, ma soprattutto si coglie la gratitudine per l’invito, che aiuta ad indorare la pillola del rifiuto!

Vediamo un altro esempio

“Oh, that sounds lovely,

but I won’t be able to make it.

Have a great time!”

Abbiamo fatto la stessa cosa: in rosa le parti belle (it sounds lovely, have a great time) circondano il rifiuto vero e proprio, rendendolo piu’ facile da digerire.

Abbiamo dedicato questo articolo ai modi educati di dire no in inglese

Che ne pensate?

E voi, come ve la siete cavata quella volta che avete dovuto dire di no ad un invito importante?

Scrivetecelo nei commenti, con qualche esempio di frase elegante in inglese!

E non dimenticate i nostri corsi di inglese!