Cominciamo a sentire che è ora di preparare il Natale (qualcuno, a dire il vero, ha già tirato giu’ dai ripiani alti degli armadi lo scatolone delle decorazioni natalizie).
Se lavoriamo con i bambini, sappiamo bene che il periodo natalizio è uno dei piu’ gioiosi e fecondi per insegnare l’inglese.
Sia a scuola che nel playgroup, insegnare inglese con i personaggi del Natale, le canzoni, le decorazioni…è interessante per i bambini ed estremamente produttivo.
Mentre il Natale Sacro è ovviamente un fatto che parla al cuore di ognuno 8e quindi ha una lingua madre che è quella di ciascun bambino), possiamo forse dire che, complice Hollywood e l’industria del divertimento, la preparazione “commerciale” e “spettacolare” del Natale parla inglese.
Può non piacere, ma è un dato di fatto: i bambini hanno in mente Babbo natale americano vestito di rosso (ma qualcuno aspetta ancora San Nicola), e l’immaginario dei grandi alberi di Natale pieni di luce, anche se nato nei fitti boschi tedeschi, è molto statunitense. Questo, per vederne il lato buono, permette d ideare attività “naturalmente in inglese” legate alla preparazione del setting Natalizio.
Noi oggi cercheremo di dare qualche idea legata alla preparazione del Natale, e particolarmente cercheremo di dare idee didattiche per usare al meglio il momento della decorazione dell‘albero di Natale, che è un momento di grande eccitazione per tutti.
Oh Christmas Tree: canzone in inglese
Chi non usa le canzoni in inglese a Natale?
La prima attività che viene in mente se uno immagina l’albero di Natale è cantare attorno ad esso. In Italia forse in effetti non si usa molto, però è una tradizione del grande Nord cantare tenendosi per mano come in un girotondo, attorno all’albero addobbato.
La canzone è una “traduzione” della canzone tedesca oh, Tannenbaum (oh Albero di Natale) e queste sono le parole
O Christmas Tree, O Christmas Tree
How lovely are thy branches!
O Christmas Tree, O Christmas Tree
How lovely are thy branches!Your boughs so green in summertime,
Stay bravely green in wintertime.
O tannenbaum, O Christmas Tree
How lovely are thy branches!Let us all remember in our gift giving and merriment
With our family and friends and loved ones
The real and true meaning of Christmas.
The birth of our Lord and Saviour, Jesus Christ.O tannenbaum, o tannenbaum
How lovely are they branches!
O tannenbaum, o tannenbaum
How lovely are, how lovely are thy branches.
La melodia è molto bella, spesso per bambini si usa però una versione ridotta e semplificata:
Oh Christmas Tree, Oh Christmas Tree
How lovely are your branches
Oh Christmas Tree, Oh Christmas Tree
How Lovely are your branches
You are so green
in summer time
You stay so green
in winter time
How lovely are your branches!
Ovviamente questa versione ridotta ba benissimo per insegnare, però vi volevo segnalare questa “versione didattica” che ho trovato in rete che, usando la stessa melodia, può essere molto utile per insegnare il vocabolario delle decorazioni Natalizie.
Le parole che vengono insegnate sono:
- lights
- bells
- elf
- santa
- reindeer
- snowman
- bow
- present
- star
- sugar cane
- snow flake
…ed altre
Come vedete le parole sono tante, il consiglio è di non insegnarle tutte assieme ma di segmentare (5 parole nuove per volta, ad esempio) e ripeterle usando la tecnica della ripetizione spaziata.
Se fate un workshop di Natale, questa canzone può essere usata come hello song e ripetuta nell’ambito del circle time per imparare bene i nomi delle decorazioni in inglese.
Il circle time nelle lezioni natalizie si può fare in girotondo attorno all’albero di Natale.
Storytelling The Little Christmas Tree
Un libretto che si può leggere è questo.
The Little Christmas Tree – di Jessica Courtney-Tickle. Si tratta di un libro adatto anche ai piccoli, è un flapbook con le cartine da sollevare, quindi è molto interattivo. Va benissimo per essere letto anche in famiglia.
- Editore : Big Picture Pr (16 ottobre 2018)
- Lingua : Inglese
- Cartonato : 12 pagine
- ISBN-10 : 1536203114
- ISBN-13 : 978-1536203110
Una altra storia davvero simpatica che ha per protagonista un Christmas Tree è questa: parla di un abete (fir tree) che abita al Polo Nord e ogni anno resta solo a Natale perchè proprio la vigilia i suoi amici giocattoli, che “nascono” nel laboratorio di Santa , se ne vanno per incontrare i bambini. Ma un anno, giocattoli di tutto il mondo decidono di “scappare” la notte di Natale per tornare a trovare il loro amico.
The little Christmas tree / [written by Dugald Steer] ; illustrated by Susanna Ronchi
Ecco i dati per trovare il libro
| ISBN | 1740411463 |
|---|---|
| Notes | “A winter tale with a touch of magic”–Cover.For children. |
Qui potete ascoltare la storia in inglese:
Cartone animato di The Little Christmas Tree
Ci sono molte storie che hanno come titolo “The little Christmas Tree”, questa è una che (mi pare) c’è solo in video. Ve la propongo perchè è molto educativa: il piccolo albero aiuta l’uccellino perduto, senza curarsi del fatto che potrebbe essere piu’ sporco e meno bello. Questo in effetti lo rende piu’ bello e diventa lui, il piccolo albero, il vero Albero di Natale.
La storia si presta molto bene ad essere drammatizzata quindi va benissimo anche per le lezioni natalizie in piccoli gruppi o in classe.
Qui vi segnaliamo attività scaricabili gratuitamente a tema “the little fir tree”
Ecco qualche idea per le lezioni natalizie o il laboratorio di Natale con i bambini (da fare in inglese):
- decoriamo le palline per l’albero
- disegnamo l’albero (magari con la spugnetta o il cottonfioc, per un approccio diverso e multisensoriale)
- costruiamo un’ immagine di Albero di Natale raccogliendo veri elementi della Natura: cortecce (non staccate, si trovano per terra), rametti di pino e poi stelline e passamanerie.
Con questi lavori artistici, potete imparare bene i colori in inglese ad esempio.
Spero che questi spunti vi siano utili . Se avete altre idee segnalatecele nei commenti.
Altre pagine che vi raccomandiamo di visitare:
- come organizzare un corso di inglese per bambini
- come promuovere un corso di inglese per bambini
- Lesson plan natalizi
- Elf on the Shelf: attività natalizie in inglese
Non dimenticate di iscrivervi alla newsletter se volete ricevere altri materiali gratuiti e aggiornamenti.
Lascia un commento