Esprimere preoccupazione in inglese

Abbiamo qui un altro articolo per chi vuole studiare inglese online.

Come esprimere preoccupazione, timore , paura in inglese?

In questo articolo cercheremo dei modi per spiegare in inglese cosa ci intimorisce o spaventa in inglese, con alcune frasi utili in vari contesti (dal medico, in famiglia, in un contesto formale o lavorativo)

Cominciamo con l’elencare alcune delle voci che possono tradurre “preoccupazione ” in inglese:

• worry – feel or cause to feel anxious or troubled about actual or potential problems.
• concern – make (someone) anxious or worried.
• fear – an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm
• dread – terror, dread, panic, scare
• scare – alarm, warning, alert, scare

Ovviamente ciò che cambia è l’intensità del sentimento, oltre alla sfumatura inerente al tipo di paura.

Dieci frasi per dire “sono preoccupato” in inglese

Abbiamo messo in questo elenco 8 frasi, che ci aiutano a dire “sono in pensiero”, “sono preoccupato”/”sono impaurito” in inglese

1. I’m (so) worried about..
2. What if…
3. I can’t help thinking…
4. I’ve been worried sick about…
5. It’s been keeping me awake at night.
6. I’m scared stiff / to death that…
7. I’m really nervous.
8. I’m absolutely dreading..

Esprimere preoccupazione dal dottore in inglese

Che cosa può realmente tenerci su di notte?

In primo luogo, credo, un problema di salute (nostro oppure no)

Vediamo qualche esempio di dialogo dal dottore, nel quale il paziente esprime preoccupazione per un sintomo

I ‘d like to see the doctor

Is it urgent?

Yes, I have got sore throat since yesterday and I am really scared

Open your mouth

I am afraid it will hurt me

Ovviamente stiamo scherzando” Ecco malcune frasi che potrebbero essere utili per comunicare preoccupazione al dottore

• to feel anxious
• to feel not at ease
• to freak out

Frasi informali per esprimere paura e preoccupazione in inglese

Se siamo in casa o da amici, possiamo esprimere la nostra preoccupazione in inglese con alcune di queste frasi

I am really worried that…

I am afraid that

I can’t help thinking that

I can’t stop thinking that

It has been keeping me awake

Espressioni legate alla paura in inglese

vediamo quslche esempio e poi risaliamo agli idioms per comunicare paura in inglese

Immaginiamo di avere visto un film horror e di doverlo commentare in inglese, potremmo dire:

Some of the scenes in the film sent shivers down my spine.

When you hear the crying voices at the end of the film, it will make the hairs on the back of your neck stand up.

 It certainly frightened the life out of  me

I jumped out of my skin 

I was shaking with fear

The film scared the hell out of me for weeks afterwards.

Vediamo qualche idiom per esprimere paura

Make your blood run cold: far gelare il sangue

Idioms inglesi legati alla paura

Heart missed a beat: perdere un battito

Shook like a leaf: tremare come una foglia

Scared stiff: irrigidirsi dalla paura

Spero che questo articolo vi sia stato utile e che dopo questo l’inglese non vi preoccupi piu’ (in caso vi preoccupi, ora sapete come dirlo)

Vi ricordiamo la nostra rubrica inglese pratico e la newsletter dove ricevete molti articoli come questo ed esercitazioni pratiche