Dopo l’articolo su dolori e malesseri in inglese , oggi approfondiamo il lessico delle medicine e le visite mediche in inglese.
I dottori sono tanti, ogni specialista ha il suo nome. Vediamo in questa tabella i nomi dei diversi dottori in inglese.
I nomi della medicina, in italiano come in inglese, sono nomi colti, con una radice greca o latina a definire l’organo (ad esempio, cuore/heart prende la radice latina “cardio”)+ il suffisso -logist, che indica “esperto di” (per approfondire i nomi composti in inglese clicca qui)
| Dottore in inglese | Traduzione in italiano |
|---|---|
| Chirurgo | Surgeon |
| Cardiologo | Cardiologist |
| Oncologo | Oncologist |
| Angiologo | Angiologist |
| Gastroenterologo | Gastroenterologist |
| Neurologo | Neurologist |
| Dermatologo | Dermatologist |
| Nefrologo | Nephrologist |
| Urologo | Urologist |
| Pneumologo | Pulmonogist |
| Anestesista | Anesthetist |
| Dentista | Dentist |
| Otorinolaringoiatra | Otolaryngologist |
Nello stesso modo, i nomi dei reparti e degli studi medici in inglese hanno nomi di origine colta.
Ci sono diverse parole tipiche per questo settore:
Inoltre, come per i negozi, si può usare il genitivo sassone (Dentis’s sta a studio dentistico esattamente come Butcher’s sta a negozio del macellaio)
| Studio Medico in inglese | Traduzione in italiano |
|---|---|
| Studio Dentistico | Dental Practice/Dentist’s |
| Studio oculistico/ottico | Eye clinic/Ophtalmologist’s/Optician’s |
| Studio Ortopedico | Orthopedic’s |
| Fisioterapista | Study of physiotherapy |
| Centro Analisi/Centro Diagnostic | Blood Test Center/Diagnostic Center |
| Ospedale | Hospital |
| Studio pediatrico | Paediatric Practice |
| Reparto Maternità | Maternity Ward |
Vediamo ora il vocabolario tipico della medicina nel percorso che va dal sintomo alla cura:
Vediamo qui alcuni esempi di dialogo in inglese presso studi medici
Doctor: Good morning, Mr Brown!
Man: Good morning!
Doctor: How do you feel today, Mr Brown?
Man: Not well, unfortunately
Doctor: What’s your problem?
Man: I’m coughing and my nose is running.
Doctor: Do you have a fever?
Man: No, I don’t.
Doctor: I see. Get undressed, please. I have to examine you.
Man: Ok.
Doctor: You should stay at home for a few days. You should drink a lot.
Man: All right. Thank you very much.
Woman: I feel unwell and keep vomiting all the time
Doctor: How long have you been feeling like this?
Woman: Nearly two days.
Doctor: Let me examine you. I will press on your stomach to see if it hurts.
Woman: Ok.
Doctor: Did you eat anything different from usual before you started to feel this way?
Woman: Yes my boyfriend cooked dinner for me.
Doctor: You’ve got food poisoning.
Woman What should I do?
Doctor: You need to drink lots of water. If you are not better in 48 hours come and see me again.
Ho partecipato a due corsi organizzati da Openminds dal titolo “Insegnare l’inglese agli alunni con DSA”. Il primo in presenza e il secondo in modalità blended e li ho trovati molto utili. Le metodologie e le tecniche apprese e condivise con altri corsisti sono davvero applicabili nelle classi in quanto l’approccio è molto pragmatico.
Essendo iscritta alla newsletter, ricevo di continuo materiali, lesson plan e spunti che utilizzo nelle mie classi (scuola secondaria di primo grado). Le attività sono inclusive. Ai miei alunni piacciono molto.
Simona Del Matto
Le medicine possono venire in diverso formato, vediamo le parole più comuni della medicina in inglese
Vediamo altre terapie in inglese nella tabella
| Terapie in inglese | Traduzione in italiano |
|---|---|
| Chemioterapia | Chemotherapy |
| Ozonoterapia | Ozone therapy |
| Radioterapia | Radiotherapy |
| Terapia Intensiva | Intensive Care/Critical Care |
| Immunoterapia | Immunotherapy |
| Terapie Genetiche | Genetic Therapies |
| Terapie Naturale | Natural Therapies |
| Terapie Erboristiche | Herbal Therapies |
Spero che questo articolo vi sia stato di aiuto. Altri spunti utili:
