Do enfatico

In questo articolo dedicato all’inglese online vediamo diversi esempi di frasi e usi (modifica dell’ordine delle parole, uso del do enfatico nelle frasi affermative) e anche alcune espressioni esclamative per creare l’effetto di enfasi nell’inglese, sottolineare dei concetti ed insistere o convincere.

Cambiare l’ordine delle parole per creare enfasi in inglese

In inglese l’ordine neutro delle parole è SVO (soggetto, verbo, oggetto) come in italiano.

Quindi se io dico una frase con questo ordine, sto semplicemente comunicando questa informazione.

Mike lost his wallet

Cambiando l’ordine naturale e neutro di questa frase, possiamo creare degli effetti di enfasi e sottolineare uno specifico elemento nel contesto di questa frase.

Vediamo qualche esempio

What happened was that Mike lost his wallet
What interests me is why Mike lost his wallet

What Mike did was lose his wallet!
Why Mike lost his wallet was because…
It was Mike who lost his wallet!

Come vedete, per esagerare e puntare tutta l’attenzione sull’informazione che voglio sottolineare, posso usare anche le wh words, in modo da chiarire quale aspetto soprattutto mi interessi.

Anticipare l’informazione per creare enfasi in inglese

Normalmente i complementi hanno una posizione standard nella frase inglese. Ne abbiamo parlato in questo articolo dedicato proprio alla posizione delle parole e dei complementi nella frase.

Vi ricordiamo questa bellissima lezione di Morgan al proposito

Esiste addirittura un acronimo SVOMPT per ricordare che la posizione neutra delle informazioni nella frase inglese è

S = Soggetto

V= verbo

O= Oggetto

M= “modo” (non necessariamente un complemento di modo, ma descrive l’azione)

P= Place (luogo)

T = tempo

Ora, quando vogliamo enfatizzare una delle informazioni possiamo cambiare la posizione neutra ed anticiparla nell’ordine della frase.

Praticamente, metteremo davanti la informazione piuì rilevante e che vogliamo che l’interlocutore registri come prioritaria.

Vediamo qualche esempio

Frase neutra

I finished my exam right before class ended.

Frase enfatica

Right before class ended, I finished my exam.

Cambio della posizione dell’avverbio in inglese

Abbiamo visto che gli avverbi in inglese possono essere usati come “modificatori” delle varie parti del doscorso: possono modificare il significato di aggettivi, verbi o anche altri avverbi.

In quanto tali, sono elementi della frase perfetti per dare enfasi, anche nella loro posizione neutra, basti pensare ad avverbi come:

extremely

completely

totally

absolutely

really

very

pretty quite

fairly

Vi ricordiamo questa bellissima lezione di Stephanie sugli avverbi che modificano l’intensità di altri aggettivi

Tuttavia, tornando alla posizione delle parole nella frase, segnaliamo che “invertendo” la posizione neutra dell’avverbio diamo a questo una rilevanza molto maggiore

Posizione neutra dell’avverbio: soggetto+ avverbio+verbo (esempio: I never drink vodka in the morning)

Posizione enfatica: Never gonna drink again!

Frase neutra

I have never witnessed such disrespect!
 
Frase enfatica

Never have I witnessed such disrespect!

Do enfatico

Abbiamo già menzionato il “Do enfatico” in questo articolo che parla di come fare richieste gentili in inglese.

Il verbo ausiliare do è usato nelle proposizioni affermative per accentuare ciò che si vuole esprimere sia al tempo presente, sia al passato.

Vediamo qualche esempio:

I do love lasagne = I love lasagne very much

I did call you = I surely called you

Il verbo ausiliare do è utilizzato per esprimere un concetto di cui siamo assolutamente certi e può essere seguito per maggior enfasi da una question tag.

Esempio: She does like chocolate, doesn’t she? (Il cioccolato le piace proprio, vero?)

Do + imperativo

Infine, il verbo ausiliare do è usato per rafforzare un imperativo , per rendere imperiosa una richiesta.

Do sit down! Siediti!

Do shut up! Taci!

Do try this biscuit, it’s delicious! (se lo dice la nonna, è la classica offerta che non si può rifiutare!)

Inversione negativa

Nelle negative inversion verbo e soggetto si comportano come nelle forme interrogative (ovvero inverte la posizione soggetto-verbo)

Volete un esempio celebre? Eccovi una bella frase di Martin Luther King

Only when it is dark enough can you see the stars” – non è una domanda, è una esclamazione!

Dopo gli avverbi negativi come never, nowhere, not until, never again, rarely., possiamo usare questa modalità di esprimere l’enfasi: vediamola qui

Little did we know that we would never meet again.

Not for a moment did I think I would be offered the job

Frasi e parole usate per creare enfasi e sottolineare concetti in inglese

Ma non è tutto, ci sono anche delle frasi e èarole tipiche che potresti trovare nei discorsi di chi sta cercando di sottolineare per te un punto. Vediamo:

• in fact 
• indeed
• as a matter of fact
• say the least 

Spero che questo articolo vi sia suonato convincente e abbia enfatizzato a dovere l’informazione di come dare enfasi 🙂

Continuate a seguirci anche sulla ruburica inglese Pratico!