Congratulazioni in inglese

Eccoci qui con un altro articolo di inglese pratico per imparare a parlare l’inglese.

Cosa c’è di piu’ piacevole che congratularsi con un amico o conoscente per qualche meritato successo?

E’ davvero una gioia condivisa che scalda il cuore, quando vedi qualcuno meritevole che raggiunge il suo obiettivo: per questo è importante scegliere le parole giuste per trasmettere la nostra sincera gioia!

Complimenti in inglese

La prima parola che ci viene in mente è “Congratululations”, che possiamo anche abbreviare con “Congrats”.

Il modo piu’ diretto per dire a qualcuno che ha fatto bene è “Well done”!

Questo può avere anche varie sfumature, ad esempio se una persona ha detto qualcosa che voi approvate intensamente, potete anche dire “Well said”. Se ha visto qualcosa che a voi è sfuggito potete riconoscere “Well spotted”. Insomma, si presta a tanti contesti.

Lo sapevate? Dalla storia teatrale e musicale è passata l’esclamazione italiana “BRAVO” , che ora si può usare in tutti i contesti per esprimere apprezzamento e complimenti!

Un’altra cosa che si può dire per congratularsi in inglese è “I am so proud of you!” . fa sempre piacere!

Potete anche dire, e anche questo è sempre piacevole da ascoltare quando è vero: “I am happy for you!”

Biglietti di congratulazioni in inglese

In un ambito piu’ formale, si possono anche scrivere dei messaggi per congratularsi. Ecco alcune frasi in inglese che possono essere utili per esprimere la propria soddisfazione al meglio:

• “Congratulations on your well-deserved success.”
• “Heartfelt congratulations to you.”
• “Warmest congratulations on your achievement.”
• “Congratulations and best wishes for your next adventure!”

Come avete visto abbiamo usato il grassetto per indicare la preposizione giusta per legare le parole tra loro.

Congratulations on o for?

Qual è la preposizione giusta? Guarda questi esempi!

Congratulations on your marriage!
Congratulations on your new baby!
Congratulations on your promotion!

Congratulations for leading the Scouts to safety!
Congratulations for saving your company !

La preposizione On si usa con i sostantivi, mentre For si usa con i verbi (alla ing form)

Altre parole per congratularsi in inglese

Ci sono diverse cose che possiamo dire senza usare Congratulations. Ad esempio:

• ADJECTIVES: Wonderful, Amazing, Impressive, Awesome, Beautiful

Esempi: This is Wonderful! You are Awesome! Your skills are impressive!

• “ATTA”: Attaboy, Attagirl

Espressione di incoraggiamento: Attaboy! Attagirl! Si usa in ambito informale. Possiamo anche dire Good Boy! Good Girl! That’s my boy! That’s my girl!

• CLAPPING: Applause, Bravo, Take a bow, Encore, Three cheers

Sempre in ambito informale, questo è una sorta di mimo di un applauso. Three cheers for you!

• EXCLAMATIONS: Woo-Hoo, Hooray, Yippee, Yee-haw, Hurrah, Huzzah
• GESTURES: Cheers, Hats off to you, Here’s to you

Questi modi di dire rievocano il gesto dello scappellarsi davanti ad un successo, anche in italiano diciamo (usandi il francese) Chapeau. In inglese diciamo Hats off to you!

• GOOD: Good show, Good for you, Good on you

Qui stiamo dicendo che siamo contenti per il bene della persona.

• JOB: Good job, Great job, Excellent job
• KEEP: Keep it up, Keep up the great work, Keep going, Keep believing

Vorrebbe dire “Manieni ciò che stai facendo, vai avanti con l’ottimo lavoro”. Incitiamo una persona a non smettere di essere bravo.

• NICE: Nice work, Nice job, Nice one, Nice going, Nicely done
• SO: So pleased for you, So thrilled for you, So tickled for you
• WAY: Way to go, Way to be, Way to work, Way to shine
• WELL: Well done, Well deserved
• YOU: You inspire me, You amaze me

Hai altre idee? Come ti è capitato di dover dire a qualcuno che sei molto contento per lui? Dacci qualche idea nei commenti!