Aggettivi possessivi in inglese: come usare gli aggettivi di possesso

In questo articolo dedicato ai corsi di inglese online parliamo degli aggettivi possessivi in inglese.

Gli aggettivi possessivi sono gli aggettivi che indicano il vincolo di possesso

Io ho questo libro –> Questo libro è mio

Gli aggettivi sono parole che accompagnano i nomi: in italiano gli aggettivi possessivi possono andare sia davanti che dopo il nome a seconda dell’enfasi e del significato della frase (Il mio libro vs Figlio mio!!), in inglese gli aggettivi possessivi vanno sempre davanti al nome e non sono mai accompagnati da articolo. Sotto vediamo alcune particolarità di questo uso.

Gli aggettivi possessivi in inglese sono invariabili, ovvero prendono la stessa forma al maschile , femminile, singolare o plurale.

Pronome personale	Aggettivo possessivo in inglese	Traduzione
I	My	mio, mia, miei, mie
you	Your	tuo, tua, tuoi, tue
He	His	suo, sua, suoi, sue (di lui)
She	Her	suo, sua, suoi, sue (di lei)
It	Its	suo, sua, suoi, sue (di esso)
We	Our	nostro, nostra, nostri, nostre
You	Your	vostro, vostra, vostri, vostre
They	Their	loro, loro, loro, loro

Esempi:

My book is red/My books are red
Your pen is blue/Your pens are blue
His bag is yellow/His bags are yellow
Her shirt is black/Her shirts are black
Its cover (the cover of the book) is green/
Its ears are long (the ears of a dog)
Our friend is nice/our friends are nice
Your hat is white/your hats are white
Their teacher is good/their teachers are good

Nella nostra scuola, in questi 3 anni di progetto gli assistenti madrelingua Open Minds hanno offerto alle classi lezioni accattivanti, attività ben pianificate sulla base delle nostre programmazione e sul livello linguistico dei nostri alunni.

Un reale potenziamento linguistico non solo per i bambini, ma anche per noi insegnanti, in un’atmosfera serena e collaborativa nello svolgimento delle attività.

Alessandra Fantini

Recensione Verificata Google

Differenze tra gli aggettivi possessivi in italiano e in inglese

La posizione degli aggettivi possessivi inglesi è sempre anteposta al nome (a differenza dell’italiano, dove possiamo in casi speciali dire Amore mio, posponendo l’aggettivo possessivo per dare enfasi, in inglese possiamo sempre e solo anteporre l’aggettivo possessivo)
Gli aggettivi di seconda persona Your non hanno una forma singolare o plurale (your book – your books)
In italiano è ammissibile aggiungere l’articolo all’aggettivo (La mia penna, o una mia penna), mentre in inglese ciò non è mai possibile (My pen). Quando troviamo la frase A pen of mine (traducibile come “una delle mie penne”) mine è un pronome.
La differenza più corposa sta nel fatto che in inglese gli aggettivi possessivi concordano in genere e numero con il possessore e non con ciò che si possiede: Robert and his wife, Roberto e sua (di lui) wife.
Gli animali sono neutri quindi l’aggettivo possessivo che si riferisce ad un animale è ITS. ma se sappiamo che un certo animale specifico è maschio o femmina, allora prenderà l’aggettivo corrispondente (per esempio, un gatto per strada è “it”, ma la gatta della mia vicina è “she” e il suo aggettivo possessivo è her)

Aggettivi e pronomi possessivi

Gli aggettivi accompagnano il nome e i pronomi sostituiscono il nome, questa è la differenza principale. Qui abbiamo affrontato i pronomi possessivi inglesi in dettaglio, ma di seguito alcune importanti regole:

L’aggettivo inglese non vuole mai l’articolo. Si dice My friend/my friends , ma a friend of mine, some friends of mine, one friend of mine. Gli aggettivi inglesi non tollerano l’articolo: se avete bisogno di specificare una informazione normalmente contenuta nell’articolo indeterminativo o partitivo (tipo l’indeterminatezza o la quantità indefinita), non potrete usare l’aggettivo possessivo. In questo caso dopo la stringa articolo/numerale/partitivo + sostantivo aggiungerete of + pronome possessivo

Esempio:

They are my friends vs Some friends of mine

They are your friends vs Some friends of yourse

They are his friends/Some friends of his

They are her friends/Some friends of hers

They are our friends /Some friends of ours

They are your friends/Some friends of yours

They are their friends/Some friends of theirs

L’aggettivo inglese va sempre davanti al nome. Alle volte, per enfatizzare, si può trovare dopo, ma in questo caso si usa la forma pronominale. Ecco un esempio famoso

He is my brother vs Brother Mine!

Vi ricordate chi lo dice?

SIII

Mycroft, il fratello di Sherlock