Blog

Santa Lucia e Saint Nick attorno al mondo: idee per un CLIL di Natale

Un piccolo CLIL su feste diffuse non solo in Italia, ma anche nei Paesi Nordici ed anglosassoni

A Natale fioccano lesson plan su Natale e le sue tradizioni, ma una delle tradizioni dicembrine più significative e di significato storico viene spesso omessa: penso alla Festa di Santa Lucia, che si presta al CLIL perchè è ben rappresentata non solo da noi in Italia (Santa Lucia e' siciliana, mentre San Nicola era greco ma le sue reliquie furono traslate a Bari), ma anche nei Paesi Nordici ed anglosassoni.

SAN NICOLA O SAINT NICK

La festa di san Nicola si celebra il 6 dicembre, in onore del suo martirio (mori al tempo delle persecuzioni dell'imperatore Diocleziano). Originario di Patara, in Asia Minore, veniva da una famiglia facoltosa, ma si spogliò delle sue ricchezze per farne dono ai poveri. Da qui deriva la tradizione che vede il suo nome legato al portare doni. Come tutti sanno, infatti, Santa Claus è una evoluzione di Saint Nicholas.

  • San Nicola: wikipedia
  • Da San Nicola a Santa Claus: la leggenda per cui San Nicola abbia portato tre sacchi di oro come dote per tre ragazze, segretamente e di notte, è il cuore del racconto che poi porterà al mito popolare di Babbo Natale (Father Christmas, o Santa Claus). E' celebrato in tutto il mondo ed in particolare in Uk viene chiamato "Old man Christmas", mentre la dicitura Santa Claus è americana (mediata dall'olandese: i coloni lo chiamavano Sinterclaas, che poi è divantato Santa Claus"

 

 Su Santa Claus il materiale è tantissimo!

 

 La canzone di Sain Nick

 

Tradizioni del Giorno di San Nicola

San Nicola è festeggiato in molti Paesi del mondo: Germania, Belgio, Olanda, Polonia, Ucraina. Qui trovatete le varie tradizioni legate al culto del santo.

Svariate sono legate ai doni, ad esempio la nota abitudine di lasciare le scarpe vicino al camino, per trovare la monetina al mattino. In altri posti tra il 5 e il 6 dicembre si tengono celebrazioni e processioni.

Santa Lucia

 

Questa ricorrenza ricorda la martire cristiana Lucia, e le candele che porta in capo ricordano sia l'ombra delle catacombe (simbolo del nascondiglio dei primi credenti) sia il simbolo della luce della fede nelle tenebre. La processione delle ragazze vestite di bianco, con le candele sulla testa e nelle mani, è tradizionale in molti Paesi. Inoltre, in diverse aree del nostro Paese, è S. Lucia a portare i doni di Natale.

Ecco un riassunto delizioso dalla Svezia! Ovviamente, in inglese

  • Saint Lucy: wikipedia.
  • Storia di Santa Lucia: giovane proveniente da una ricca famiglia, rifiuta di sposare un pagano e decide di consacrarsi a Dio. La persecuzione di Diocleziano costringe i cristiani a nascondersi, ma lei, grazie alla luce delle candele, riesce a distribuire le sue ricchezze ai bisognosi. Muore come martire.
  • Vestito tradizionale: tunica bianca con cintura rossa (simboleggiano la purezza ed il martirio)
  • Panino allo zafferano: il dolce tradizionale di Santa Lucia è il panino allo zafferano.
  • La notte più lunga dell'anno: il 13 dicembre cade nel periodo più buio dell'anno. Anche a questo è connessa la simbologia delle candele.Come tante feste cristiane, Santa Lucia ha preso il posto di una festa pagana, in cui si diceva che nella notyte più lunga dell'anno si aggirassero spiriti malvagi, fugati dalla luce.

 

UNA CANZONE SEMPLICE

Sulle note di Fra Martino si può intonare una semplice canzone per Santa Lucia

O, Saint Lucia,

O, Saint Lucia,

Wearing white,

Lighting up the darkest

Lighting up the darkest

Winter night,

Winter night.

Video per Santa Lucia

 

 

La corona di Santa Lucia (Saint Lucy's crown)

 

Si può fare facilmente la corona di santa lucia: basta un cerchio di cartone verde su cui montare le candeline di cartone bianco. Va bene per insegnare il vocabolario fondamentale dell'arts and crafts (cut, past, glue), e naturalmente della festa (wreath, candles)

 

Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti per monitorare la frequentazione del sito web e migliorare l'esperienza dell'utente sul sito.
Per avere ulteriori informazioni, consulta la nostra Cookie Policy. Il proseguimento della navigazione implica un consenso all'utilizzo dei cookie. > leggi Cookie Policy.